1. GENERAL
Sulake Spain S.L.U., con domicilio social en Madrid, c/ Francisco Remiro, 2; Edificio D; Planta 2ª (en adelante, 'Sulake' o 'Nosotros'), organiza la Competición Habbo ® Runway entre el 16 y el 25 de abril de 2010 ('Competición') y en esa Competición busca al número uno de los Habbo diseñadores de moda.
Al enviarnos Tu diseño de conjunto de ropa Habbo ®, Tú aceptas al mismo tiempo las Reglas de la Competición Habbo ® Runway.
Para poder participar en la Competición, necesitas
(1) Diseñar tu propio conjunto de ropa Habbo® mediante arte pixelado; y
(2) enviarnos tu diseño de conjunto de ropa Habbo® virtual a través de email.
Por favor, ten en cuenta que en el caso de que Tú no seas un usuario registrado de Habbo Hotel™, también podrás participar en la Competición diseñando un conjunto de ropa virtual Habbo® y enviándonoslo por email, además de un escrito detallando el nombre de Tu conjunto de ropa virtual así como Tu nombre real y datos de contacto.
Por favor, ten presente que la participación en la Competición no requiere que nos abones pago alguno o cualquier otra consideración a nosotros. Si eres menor de 14 años, tus padres deberán enviarnos un email autorizándote para participar en esta competición y con el diseño que presentes al concurso (escribelo como mejor te parezca).
Tú puedes participar con tantos diseños de ropa virtual Habbo ® como desees. Por favor, ten en cuenta que los premios serán entregados al personaje Habbo® que Tú hayas designado en tu comunidad Habbo Hotel™ local o, en el caso de participar a través de un escrito, a la persona cuya información se detalle en el escrito. De esta forma, al facilitar el nombre del personaje de otro usuario Habbo®, Tú al mismo tiempo estarás expresando Tu deseo de que el posible premio sea otorgado al personaje Habbo® que hayas designado.
Los diseños de ropa virtual deben enviarse antes de las 0.00 am horas del 26 de abril.
Tú eres el único responsable del hecho de que los diseños de los conjuntos de ropa virtual Habbo ® no infrinjan los derechos de terceras partes. Sulake se reserva el derecho de excluir cualquier conjunto de ropa virtual Habbo® de la Competición si en opinión de Sulake infringe los derechos de terceras partes.
2. SELECCIÓN DEL GANADOR Y PREMIOS
2.1. Votación Local: 27 abril – 3 mayo, 2010 [0.00 am horas]
Un jurado de Sulake junto a un personaje famoso local seleccionará los 15 mejores conjuntos de ropa virtual Habbo ® enviados a través de la comunidad Habbo Hotel™ local. Los 15 conjuntos de ropa Habbo ® seleccionados saldrán entonces a votación y los usuarios registrados en la Comunidad Local elegirán el mejor de los conjuntos de ropa virtual local. El conjunto de ropa virtual con mayor número de votos al final de la Votación Local participará en una Votación Global. Tú aceptas que, al participar en este concurso a nivel local, si tu diseño resulta premiado a nivel local, participas automáticamente en el concurso a nivel mundial.
Se permitirá únicamente un voto por usuario registrado en la Votación Local.
2.2. Votación Global: 5 mayo – 10 mayo, 2010, 00:00 CET (0.00 am horas de nuestra hora local)
Los diseños locales ganadores participarán en una votación global, en la que la comunidad Habbo Hotel al complete votará por los mejores.
Se permitirá únicamente un voto por usuario registrado en la Votación Global.
2.3. Ganador de la Competición y Premios
Un jurado de Sulake junto a Miley Cirus elegirá al ganador final de entre los 3 diseños más votados en la Votación Global. El ganador será anunciado en un periodo de tiempo razonable tras el final de la Votación Global.
El principal premio de la Competición entera es conseguir que tu diseño se convierta de facto en uno de los conjuntos de ropa virtual Habbo y lograr que pase a estar disponible en el Habbo Club para los miembros del Habbo Club, publicidad en todas las webs Habbo, un set al completo de Furni Runway y un año de suscripción al Habbo Club.
El premio para los ganadores de la Votación Local es un Habbo Trofeo firmado, una Placa y los 6 Furni Diseñador.
El premio sera entregado al usuario registrado en el servicio Habbo Hotel™ local cuyo nombre fue el usado por el ganador del conjunto de ropa virtual o, en el caso de un escrito , a la persona cuyos datos se incluyesen en el escrito. Sulake se reserva el derecho a intentar contactar con el ganador por otros medios (por ejemplo, la Habbo® consola) pero no se compromete a hacerlo.
En el caso de que Sulake no reciba respuesta del ganador en los dos (2) días siguientes al primer contacto iniciado por Sulake, el conjunto de ropa virtual Habbo Runway será excluido de la Competición y otro diseño de ropa virtual podría ser declarado como ganador. El proceso continuaría hasta que el premio fuera debidamente entregado a un ganador.
Sulake podría requerir que los ganadores de las Votaciones suscribieran un Formulario de Aceptación del Premio adicional. Si el ganador de la Votación es menor de 18 años de edad, Sulake podría requerir que sus tutores legales tuvieran que firmar el Formulario de Aceptación del Premios antes de que el premio fuese entregado al ganador.
El ganador no podrá requerir a Sulake que le proporcione dinero alguno en lugar del premio.
Ningún premio se entregará como resultado de acciones impropias realizadas por o en nombre de cualquier participante.
3. DERECHOS DE SULAKE
Al enviar un diseño de conjunto de ropa virtual Habbo ® ('Trabajo') a Sulake tú al mismo tiempo cedes a Sulake y sus compañías afiliadas el derecho a
(a) reproducir, exponer, publicar y comunicar de cualquier manera al público el Trabajo en relación con la Competición en Internet y otros medios de comunicación;
(b) realizar cambios y crear trabajos derivados sobre el Trabajo;
(c) almacenar, reproducir, exponer, publicar y comunicar de cualquier manera al público el Trabajo para propósitos de marketing y promoción; y
(d) reproducir y poner a disposición el Trabajo en todos los Habbo Hoteles a nivel global.
La cesión prevista en este apartado es con carácter gratuito, por todo el tiempo de duración del derecho, para todo el mundo y en todas las modalidades de utilización del diseño, facultando expresamente al cesionario para la realización de subcesiones.
4. LIMITACIONES Y OTROS TÉRMINOS
Los empleados de Sulake y sus afiliados, así como los miembros que pertenezcan a su misma familia, no podrán participar en la Competición. El nombre real, la dirección u otros detalles de contacto de los ganadores no serán expuestos públicamente. La información de contacto suministrada por los participantes en relación con la Competición no será utilizada para propósitos de marketing directo.
Sulake no será responsable de cualquier daño, pérdida, coste, gasto (incluyendo la pérdida de la oportunidad de participar en la Competición y recibir los premios) como resultado de errores técnicos o de otro tipo en la web Habbo Hotel u otro lugar, la operatividad de Internet y/o Tu conexión a Internet, o problemas en la participación o en la recepción o uso de los premios.
5. POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS
La aceptación de las presentes condiciones de participación implican el conocimiento y la aceptación de los participantes de que sus datos podrán ser utilizados por SULAKE SPAIN S.L.U para la gestión de su participación en el concurso siendo incluidos en un fichero debidamente inscrito ante la Agencia Española de Protección de Datos. Asimismo el participante presta su consentimiento para que sus datos sean cedidos a empresas del Grupo para los fines señalados.
Los participantes podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación contactando con SULAKE SPAIN S.L.U, C/ Francisco Remiro, 2 Edif D 2º planta 28028 Madri, España. Los participantes tienen el derecho a revocar el consentimiento otorgado por virtud de la presente cláusula respecto de cualquiera de los tratamientos antes indicados en cualquier momento en la forma antes indicada, si bien el ejercicio de este derecho con respecto a los datos señalados como obligatorios para su participación en la Promoción comportará que no puedan participar en la misma.
Los participantes deberán notificar a SULAKE SPAIN S.L.U cualquier modificación que se produzca en los datos facilitados, respondiendo en cualquier caso de la veracidad y exactitud de los datos suministrados en cada momento. SULAKE SPAIN S.L.U se reserva, sin perjuicio de otras acciones que pudieran corresponderle, el derecho a no registrar o a dar de baja a aquellos participantes que faciliten datos falsos o incompletos.
Si aceptas los Términos y Condiciones de la Competición, haz clic aquí
